-
1 chapter
ˈtʃæptə
1. сущ.
1) глава( книги) ;
перен. отрезок, период closing chapter ≈ заключительная глава introductory, opening chapter ≈ первая глава, вступительная глава a new chapter in my life ≈ новая глава/новый этап/новый период в моей жизни chapter and verse
2) сюжет, тема enough on that chapter ≈ довольно об этом Syn: subject, plot
3) отделение, филиал организации Syn: branch, subsidiary
4) ист. собрание каноников или членов монашеского/рыцарского ордена ∙ chapter of accidents chapter of possibilities
2. гл.
1) разбивать книгу на главы
2) нумеровать римскими цифрами
3) порицать, ругать, призывать к ответу Syn: reprove глава, раздел( книги) ;
- to the end of the * до конца главы;
до самого конца, до последнего;
- a curious * in history любопытная страница истории капитул (церковный, монашеский, рыцарский и т. п.) собрание капитула филиал, отделение (клуба, братства, землячества) ;
местная, низовая организация( профсоюза и т. п.) (американизм) студенческое общество, землячество тема, предмет;
- enough on that * довольно об этом( парламентское) тексты законов, принятых на каждой отдельной сессии законодательного собрания > * and verse глава и стих Библии;
точная ссылка на источник;
точная и подробная информация( о чем-л.) > the * of accidents непредвиденное стечение( неблагоприятных) обстоятельств;
> the * of possibilities возможный ход событий разбивать (книгу) на главы chapter глава (книги) ;
to the end of the chapter до конца главы;
перен. до самого конца;
chapter and verse глава и стих библии;
перен. точная ссылка на источник ~ глава ~ капитул ~ разбивать книгу на главы ~ раздел ~ собрание каноников или членов монашеского или рыцарского ордена;
the chapter of accidents непредвиденное стечение обстоятельств ~ тема, сюжет;
enough on that chapter довольно об этом ~ тема ~ филиал chapter глава (книги) ;
to the end of the chapter до конца главы;
перен. до самого конца;
chapter and verse глава и стих библии;
перен. точная ссылка на источник ~ собрание каноников или членов монашеского или рыцарского ордена;
the chapter of accidents непредвиденное стечение обстоятельств the ~ of possibilities возможный ход событий ~ тема, сюжет;
enough on that chapter довольно об этом chapter глава (книги) ;
to the end of the chapter до конца главы;
перен. до самого конца;
chapter and verse глава и стих библии;
перен. точная ссылка на источник -
2 chapter
['ʧæptə] 1. сущ.introductory / opening chapter — первая глава, вступительная глава
2) отрезок, период3) сюжет, темаSyn:4) отделение, филиал организацииSyn:branch 1.5) ист. капитул, коллегия членов монашеского или рыцарского ордена••- chapter of possibilities
- chapter and verse 2. гл.3) порицать, ругать, призывать к ответуSyn: -
3 create (one's) own chapter of history
Официальное выражение: вписать новую страницу в историю (When the Olympic flag is handed from one host city to the next at the Closing Ceremony, that city begins creating its own chapter of Olympic history.)Универсальный англо-русский словарь > create (one's) own chapter of history
-
4 create own chapter of history
Официальное выражение: (one's) вписать новую страницу в историю (When the Olympic flag is handed from one host city to the next at the Closing Ceremony, that city begins creating its own chapter of Olympic history.)Универсальный англо-русский словарь > create own chapter of history
-
5 before closing this chapter we shall attempt
Математика: перед тем, как закончить данную главуУниверсальный англо-русский словарь > before closing this chapter we shall attempt
-
6 final
ˈfaɪnl
1. прил.
1) а) завершающий, заключительный, конечный - final rehearsal Syn: last, ultimate, concluding, closing Ant: beginning, first, initial, opening б) юр. окончательный( не подлежащий изменению или обжалованию) ;
решающий( об аргументе, доказательстве) Syn: definitive, decisive
2) грам. целевой final clause ≈ придаточное предложение цели
2. сущ.
1) редк. конец, окончание, завершение Syn: completion, end
1., finish
1.
2) последнее событие или объект из серии одинаковых, однородных а) часто мн. решающая игра в матче б) спорт последний заезд в скачках, гонках и т. п. в) юр. последнее заседание суда г) последняя буква слова д) последний выпуск ежедневной газеты е) тж. мн. выпускной экзамен to take one's final ≈ сдавать выпускные экзамены( спортивное) финальная, решающая игра, финал (спортивное) финальный заезд (скачки, велоспорт) pl (разговорное) выпускные экзамены (особ. в университете) - to take one's *s сдавать выпускные экзамены (разговорное) последний (за день) выпуск газеты последний, заключительный;
конечный - the * day of the term последний день занятий - the * chapter заключительная глава - * results конечные результаты - in the * analysis в конечном счете - * approach (авиация) последняя прямая захода на посадку - * assembly position( военное) исходное положение для наступления - * line (военное) конечный рубеж огневого вала - * objective( военное) конечный объект (наступления) - * protective line (военное) рубеж сплошного заградительного огня - * examinations выпускные экзамены окончательный;
решающий - this battle was * эта битва оказалась решающей - * judgement окончательное решение - * sentence (юридическое) окончательное решение;
окончательный приговор (суда) - to give a * touch окончательно отделать - is that *? это окончательно? - to declare a vote /a ballot/ to be * утвердить результаты голосования( философское) относящийся к конечной цели - * cause конечная цель;
конечная причина( у Аристотеля) ;
целевой - * clause (грамматика) придаточное предложение цели final (тж. pl) выпускной экзамен ~ конечный, заключительный;
final cause конечная цель;
the final chapter последняя глава ~ окончательный, решающий;
to give a final touch окончательно отделать;
is that final? это последнее слово?, это окончательно? ~ окончательный, решающий ~ последний, заключительный ~ разг. последний выпуск газеты ~ (часто pl) решающая игра в матче;
последний заезд в скачках, гонках ~ целевой;
final clause грам. предложение цели ~ blow завершающий удар;
final age спелость (леса для рубки) ~ blow завершающий удар;
final age спелость (леса для рубки) ~ конечный, заключительный;
final cause конечная цель;
the final chapter последняя глава ~ конечный, заключительный;
final cause конечная цель;
the final chapter последняя глава ~ окончательный, решающий;
to give a final touch окончательно отделать;
is that final? это последнее слово?, это окончательно? ~ окончательный, решающий;
to give a final touch окончательно отделать;
is that final? это последнее слово?, это окончательно? -
7 concluding
a заключительный, завершающийСинонимический ряд:1. last (adj.) closing; eventual; final; hindmost; lag; last; latest; latter; rearmost; terminal; terminating; ultimate2. inferring (noun) deduction; inferring; reasoning3. closing (verb) ceasing; closing; completing; consummating; doing; ending; finishing; halting; terminating; winding up; wrap up; wrapping up4. deciding (verb) concluding; deciding; determining; figuring; resolving; ruling; settling5. inferring (verb) collecting; deducing; deducting; deriving; drawing; gathering; inferring; judging; making; making out6. setting (verb) arranging; attend to; dispose of; fixing; negotiating; setting -
8 one
[wʌn] 1. числ.One from seven leaves six. — От семи отнять один будет шесть.
2) номер один, первыйChapter One. — Глава первая / Глава 1.
- day one•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]one[/ref]••2. сущ.Your ones are too like sevens. — Твои единички слишком похожи на семёрки.
2) один, одиночкаAfterwards, sauntering by ones and twos, came the village maidens. — Потом, прогуливаясь поодиночке или парами, подошли деревенские девушки.
3)а) один год ( о возрасте)John will be one soon. — Джону скоро исполнится годик.
б) час ( о моменте времени)It's half past one. — Сейчас половина второго.
The train arrives at one twenty five. — Поезд прибывает в час двадцать пять.
в) первый размер ( одежды)She wears a one. — Она носит первый.
г) однодолларовая купюра или купюра достоинством один фунт стерлинговI counted the notes, which took a ridiculously long time as they were mostly in ones. — Я пересчитывал деньги, и это отняло у меня ужасно много времени, так как там были в основном однодолларовые купюры.
д) разг.; = quick one рюмка, стопкаOther members of the committee drifted in for a quick one before closing time. — Остальные члены комитета зашли в бар, чтобы успеть выпить по одной до закрытия.
е) разг. одно очко (в чью-л. пользу)- one-down- one-up- be one up- get one up
- have one up4) слово-заместитель, употребляющеесяThey are selling their house to move to a smaller one. — Они продают свой дом и переезжают в другой, поменьше.
His response is one of an anger and frustration. — Его ответная реакция - это раздражение и разочарование.
б) в значении "человек"We are the only ones who know. — Только мы знаем об этом.
- great ones of the earth- one for
- as one5) разг. история, анекдот, байка"Have you heard the one about the Red Book?" he said. We had not heard it, and it was very funny. — "Вы слышали анекдот про Красную книгу?" - спросил он. Мы никогда прежде не слышали этого анекдота, он оказался очень смешным.
Syn:••- at one- all in one
- in one
- for one
- like one o'clock
- one too many
- one or two
- the one and the other
- become one
- be made one
- all one 3. прил.1) единственный, уникальныйthe one person she wanted to marry — единственный человек, за которого она хотела выйти замуж
His one regret is that he has never learnt English. — Единственное, о чём он жалеет, это то, что он так и не выучил английский.
Syn:2) определённый, единственный в своём родеSyn:certain 1., particular 1.3) одинаковый, такой жеThey are both of one species. — Оба они относятся к одному и тому же виду.
They all went off in one direction. — Все они удалились в одном и том же направлении.
- all one4) какой-то, некий, неопределённыйI will see you again one day. — Когда-нибудь мы снова увидимся.
Syn:some 2.5) очень, крайне ( употребляется вместо неопределённого артикля перед прилагательными)That's one funny boy. — Он очень забавный.
Syn:very 1.4. мест.1) кто-то, некий, нектоSome of them couldn't eat a thing. One couldn't even drink. — Некоторые из них не могли ничего есть. Кто-то не мог даже пить.
Syn:somebody 1.One cannot always be right, can one? — Никогда не ошибаться невозможно, разве не так?
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]one[/ref]•• -
9 final
1. n спорт. финальная, решающая игра, финал2. n спорт. финальный заезд3. n спорт. разг. выпускные экзамены4. n спорт. разг. последний выпуск газеты5. a последний, заключительный; конечный6. a окончательный; решающийfinal sentence — окончательное решение; окончательный приговор
7. a филос. относящийся к цели8. a целевойСинонимический ряд:1. conclusive (adj.) conclusive; decisive; definitive; irrevocable2. last (adj.) closing; concluding; eventual; hindmost; lag; last; latest; latter; rearmost; terminal; terminating; ultimateАнтонимический ряд:continuous; current; embryonic; first; inaugural; inchoate; incipient; initial; initiative; interim; open; opening; persistent -
10 ultimate
1. n окончательный результат; предел2. n основной принцип3. a последний, окончательный4. a предельный, крайний, конечный5. a основной, первичный6. a самый отдалённый7. a спец. критический8. a спец. максимальный9. a лингв. падающий на последний слог слова10. v завершать11. v завершаться; иметь результатомСинонимический ряд:1. conclusive (adj.) conclusive; definitive; final2. essential (adj.) basic; elemental; elementary; essential; fundamental; primitive; underlying3. last (adj.) categorical; closing; concluding; decisive; eventual; hindmost; lag; last; latest; latter; rearmost; terminal; terminating4. supreme (adj.) absolute; extreme; farthest; furthest; highest; incomparable; maximum; outermost; paramount; preeminent; pre-eminent; supreme; surpassing; towering; transcendent; unequalable; unmatchable; unsurpassable; uttermost5. top (adj.) maximal; top; topmost; utmost6. acme (noun) acme; extreme7. apotheosis (noun) apotheosis; epitome; last word; quintessence8. peak (noun) ceiling; climax; crest; maximum; peak9. close (verb) close; complete; conclude; consummate; determine; do; end; finish; halt; terminate; wind up; wrap upАнтонимический ряд:base; initial; intermediate; least; preliminary; primary; prime; prior
См. также в других словарях:
Chapter VIII of the United Nations Charter — deals with regional arrangements. It authorizes regional organizations (such as NATO) and even requires attempts to resolve disputes through such agencies (if available) prior to intervention by the UN Security Council. However, Article 53… … Wikipedia
chapter — n. 1) a closing; introductory, opening chapter 2) a chapter about, on 3) (misc.) a closed chapter in one s life ( smt. that belongs to the past ); to quote chapter and verse ( to cite an exact source ) * * * [ tʃæptə] introductory on opening… … Combinatory dictionary
Chapter 9, Title 11, United States Code — Bankruptcy in the United States Bankruptcy in the United States Authority · History U.S. Trustee Court … Wikipedia
chapter */*/*/ — UK [ˈtʃæptə(r)] / US [ˈtʃæptər] noun [countable] Word forms chapter : singular chapter plural chapters 1) one of the sections into which a book is divided. A chapter usually has a number or a title See Chapter Three for more details. A number of… … English dictionary
chapter — chap|ter [ tʃæptər ] noun count *** 1. ) one of the sections into which a book is divided. A chapter usually has a number or a title: See Chapter Three for more details. A number of other theories will be discussed in the following chapters. 2. ) … Usage of the words and phrases in modern English
Chrysler Chapter 11 reorganization — See also: History of Chrysler, Automotive industry crisis of 2008 2009, Chrysler, and Cerberus Capital Management Chrysler LLC and twenty four of its affiliated subsidiaries filed a consolidated petition for bankruptcy on April 30, 2009,… … Wikipedia
The Closing of the American Mind — Author(s) Allan Bloom Country … Wikipedia
2008 Summer Paralympics closing ceremony — The 2008 Summer Paralympics closing ceremony was held at the Beijing National Stadium, also known as the Bird s Nest. It began at 8:00 pm China Standard Time (UTC+8) on September 17, 2008.English People s Daily.… … Wikipedia
The Final Chapter (comics) — The Final Chapter was a four part storyline from Marvel Comics published in 1999. It ran across three major Spider Man titles at the time ( The Spectacular Spider Man , , and The Amazing Spider Man ), with the intention of closing one (… … Wikipedia
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
